ALIVE TUEN MUN TIN SHUI WAI YUEN LONG Like us!
ALIVE FORUM Facebook Fanpage
ALIVE FORUM » 音樂討論 歌詞 MP3 [Download link] » 神曲《Space Oddity》故事背景 Ground Control to Major Tom...

神曲《Space Oddity》故事背景 Ground Control to Major Tom...

神曲《Space Oddity》故事背景 Ground Control to Major Tom...
神曲《Space Oddity》故事背景 Ground Control to Major Tom...



Space Oddity(有譯做太空怪談同太空怪人) 係大衛寶兒1969年喺專輯Space Oddity入邊發表嘅一首歌,係佢自己創作同埋唱。

這首歌Space Oddity是電影《2001 Space Odyssey》的其中一幕。順便一提,David Jones是他的本名,至於David Bowie則是看了《2001 Space Odyssey》這部電影後,取了跟電影裡面主角Dave Bowman很像的名字。連這首歌的歌名都是跟電影有關喔!



首歌嘅歌詞講咗一個太空人Major Tom 迷失喺太空嘅故事。因為同年阿波羅11號嘅登月行動,Space Oddity被BBC作為登月節目嘅主題曲,結果呢首歌就紅咗,喺商業上好成功。

呢首歌嘅影響好大,之後嘅四十年入邊,一直有唔同嘅歌手翻唱過。梁翹柏‎喺寫文回憶黃家駒時,重特登提到佢哋去到海邊,彈結他合唱呢首歌,話係佢同黃家駒「最和諧嘅一次合唱」。

影片來源:Youtube




Ground Control to Major Tom 地面管制中心呼叫湯姆少校

Ground Control to Major Tom 地面管制中心呼叫湯姆少校

Take your protein pills 吞下你的營養補充丸

And put your helmet on 戴上你的頭盔



Ground Control to Major Tom 地面管制中心呼叫湯姆少校

Commencing countdown 開始倒數

Engines on引擎起動

Check ignition檢查點火裝置

And may god’s love be with you願上帝的愛與你同在



Ten, nine, eight, seven, six, five 十,九,八,七,六,五

Four, three, two, one, liftoff 四,三,二,一,發射



This is Ground Control to Major Tom 這裡是地面管制中心呼叫湯姆少校

You’ve really made the grade 你不負眾人所望

And the papers want to know whose shirts you wear 報紙想要知道你支持哪個球隊

Now it’s time to leave the capsule if you dare 離開太空梭的時間到了,假如你夠勇敢的話



This is Major Tom to Ground Control 這裡是湯姆少校呼叫地面管制中心

I’m stepping through the door 我正要踏出艙門

And I’m floating in a most peculiar way 我正用一種最怪異的方式漂浮著

And the stars look very different today 今天星星看起來非常不一樣



For here 在這裡

Am I sitting in a tin can 我正坐在一個大錫罐嗎?

Far above the world 在世界遙遠的上方

Planet Earth is blue 行星地球是藍色的

And there’s nothing I can do 我什麼事也沒法做



Though I’m past one hundred thousand miles 雖然我穿越了十萬哩

I’m feeling very still 我感到非常的平靜

And I think my spaceship knows which way to go 而且我想我的太空船知道該往哪個方向走

Tell me wife I love her very much she knows 告訴我的老婆我非常的愛她,她知道的c

Ground Control to Major Tom 地面管制中心呼叫湯姆少校

Your circuit’s dead, there’s something wrong 你的電路壞了,出了問題了

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你能聽得見嗎,湯姆少校?

Can you … 你能

Here am I floating round my tin can 我在這兒浮在我的鐵錫罐周圍

Far above the moon 在月球遙遠的上方

Planet Earth is blue 行星地球是藍色的

And there’s nothing I can do 我什麼事也沒法做


真實太空人Chris Hadfield 唱 Space Oddity
圖片來源: Youtube圖片來源: Youtube圖片來源: Youtube圖片來源: Youtube

Click to share

Click to share




相關主題








更多主題...
Views
32671
Share
489
dislike
Comment...
   

Login





當前時區 GMT+8, 現在時間是 2018-7-19 12:07 PM

Processed in 0.015565 second(s), 11 queries , Gzip enabled
 
清除 Cookies - 廣告查詢 - 聯絡我們 - alive.hk - 純文字版本